Miếng ngon nhớ lâu

Direct English translation

A tasty morsel is remembered for a long time.

Equivalent English version

One good turn deserves another

Giải thích tiếng Việt

Điều đem lại lợi ích hoặc khoái cảm cho mình thì thường được ghi nhớ rất lâu. Thường dùng để nói về tâm lý dễ nhớ những gì có lợi, có ơn hoặc làm mình thích thú.

English explanation

People tend to remember for a long time what brings them benefit or pleasure. It is used to describe the tendency to remember favors, advantages, or enjoyable experiences.